Aller au contenu principal
Devis gratuit 1 min · sans engagement

Expatrié et assurance emprunteur : ce qu'il faut savoir si vous avez un antécédent de santé

Vous êtes expatrié français avec un antécédent de santé et souhaitez emprunter en France ? Le croisement AERAS + statut expatrié obéit à des règles précises.

Trouver mon assurance emprunteur
Service 100% gratuit
Réponse sous 48h
Données sécurisées

Expatrié et assurance emprunteur : cadrage stratégique

La France compte environ 2,5 millions d'expatriés français à l'étranger (Ministère Europe et Affaires étrangères), avec ~500 000 retours d'expatriation chaque année. Beaucoup veulent acheter en France — soit en restant à l'étranger, soit lors du retour. La convention AERAS s'applique sous une condition unique : emprunt auprès d'une banque française.

  • Convention AERAS applicable — Si emprunt en banque française, indépendamment du statut fiscal.
  • Surprime géographique — De 0-15 % (UE) à 100-200 % (zones rouges) selon pays de résidence.
  • Cumul possible — Surprime santé AERAS + surprime géographique = anticiper le total.
  • Loi Lemoine accessible — Sous capital ≤ 200 k€ et terme avant 60 ans, levier majeur.
Expatrié et assurance emprunteur : conditions AERAS, surprime géographique

Les leviers pour les expatriés avec antécédent santé

AERAS et loi Lemoine s'appliquent aux expatriés s'ils empruntent auprès d'une banque française.

Convention AERAS

S'applique dès lors que vous empruntez auprès d'une banque française. Examen en 3 niveaux et écrêtement TAEG.

Loi Lemoine

Prêt ≤ 200 000 € remboursé avant 60 ans : pas de questionnaire de santé. Levier extrêmement favorable.

Délégation d'assurance

Cumul possible avec la délégation : choisir un assureur français spécialisé profils internationaux.

Banque française obligatoire

Critère déterminant. AERAS ne s'applique pas aux prêts contractés auprès de banques étrangères.

Trouver une assurance adaptée à ma situation

Surprime géographique selon le pays de résidence

Données indicatives variant selon l'assureur. À ajouter à la surprime santé AERAS si applicable.

Zone géographique Surprime moyenne Risque sanitaire perçu Justificatifs demandés
UE / AELE / EEE0-15 %FaibleJustificatifs résidence simples
Amérique du Nord / Australie / Japon10-25 %FaibleDocuments traduits parfois
Asie développée (Singapour, HK, Corée Sud)15-30 %ModéréSérologies à jour
Moyen-Orient (EAU, Qatar, Arabie Saoudite)25-50 %ModéréBilans médicaux locaux + traduction
Asie SE / Amérique latine (hors Caraïbes)50-100 %ÉlevéProfil étudié au cas par cas
Zones rouges Quai d'Orsay100-200 % ou refusTrès élevéSouvent refus assureurs

Tarifs indicatifs basés sur les conseils aux voyageurs du Quai d'Orsay et la pratique des assureurs français. Seul un devis personnalisé engage l'assureur.

Les étapes pour emprunter en tant qu'expatrié

Un parcours structuré pour les expatriés avec antécédent de santé qui veulent acheter en France.

Étape 1

Clarifiez votre statut

Expatrié temporaire / non-résident durable / frontalier — chaque statut a ses spécificités. Documentez votre résidence fiscale actuelle.

Étape 2

Rassemblez les documents médicaux

Comptes rendus santé étrangers + traduction assermentée si non français. Lettre de votre médecin (français si possible).

Étape 3

Vérifiez la loi Lemoine

Prêt inférieur à 200 000 euros et terme avant 60 ans : aucun questionnaire de santé requis, levier extrêmement favorable.

Étape 4

Choisissez une banque française

Critère déterminant pour bénéficier d'AERAS. Évitez les banques locales étrangères si vous voulez activer la convention AERAS.

Étape 5

Sollicitez un courtier expert

Courtiers spécialisés "expatrié + risques aggravés" : ils connaissent les rares assureurs qui acceptent ce double profil.

Vous êtes expatrié avec un antécédent de santé ?

Nos courtiers spécialisés expatriés + risques aggravés connaissent les rares assureurs qui acceptent ce double profil. Comparez gratuitement.

Comparer les offres

Questions fréquentes

Oui, à condition d'emprunter auprès d'une banque française. La convention AERAS est un dispositif français qui s'applique à tout prêt souscrit en France, indépendamment du statut fiscal de l'emprunteur. Cas favorable : expatrié français + antécédent santé + emprunt banque française = AERAS s'applique normalement (examen 3 niveaux, plafonnement surprime, écrêtement TAEG).
Non. La convention AERAS ne pose pas de condition de résidence fiscale. Seule condition : emprunt auprès d'une banque française. Un expatrié français en Suisse ou un étranger non-résident peuvent donc bénéficier d'AERAS s'ils empruntent en France. En revanche, la banque française demandera des justificatifs supplémentaires de revenus et de résidence.
La surprime géographique varie de 0 % (UE) à 100-200 % (zones rouges Quai d'Orsay). UE/AELE/EEE : surprime nulle ou minimale. Amérique du Nord / Australie / Japon : 10-25 %. Moyen-Orient (EAU, Qatar) : 25-50 %. Asie du Sud-Est : 50-100 %. Cette surprime s'ajoute à la surprime santé AERAS — c'est un cumul à anticiper.
Le droit à l'oubli (5 ans post-fin de traitement, loi Lemoine 2022) s'applique indépendamment du lieu où le cancer a été traité. Si traitement curatif terminé depuis 5+ ans sans rechute, vous êtes dispensé de déclaration. Avant 5 ans, AERAS s'applique avec examen niveau 1-2-3. Joignez les comptes rendus traduits (certifiés français) si soins à l'étranger.
Côté assureur, la transition est immédiate dès que vous justifiez d'une nouvelle résidence fiscale française (avis d'imposition à venir, contrat de travail, bail). En pratique, comptez 6 à 12 mois pour que les assureurs vous considèrent comme résident standard "sans plus de questions". Bonne pratique : retour effectif → emprunt 6-12 mois plus tard pour optimiser les conditions.
Oui, c'est juridiquement possible. Le conjoint sain assure 100 % du capital, le conjoint malade 0 %. Solution courante quand l'antécédent santé d'un seul conjoint génère une surprime AERAS excessive. Risque : en cas de décès du conjoint malade, l'assurance ne joue pas et le conjoint sain conserve la dette. À discuter avec un conseiller patrimonial.
Oui, c'est indispensable. Tous les documents médicaux non-français (anglais, espagnol, allemand, etc.) doivent être traduits par un traducteur assermenté agréé par les tribunaux français. Sans traduction, les assureurs refusent généralement l'évaluation. Budget : 30-50 € par page de compte rendu. Pour les dossiers complexes, comptez 300-500 € de traduction.
Oui, sous les conditions standard : capital ≤ 200 000 € par personne et terme du prêt avant 60 ans. C'est un levier majeur pour les expatriés avec antécédent santé : pas de questionnaire, pas de déclaration, pas de surprime AERAS. La surprime géographique reste applicable selon le pays de résidence.
Critère déterminant. AERAS ne s'applique qu'aux prêts souscrits auprès d'une banque française. Si vous empruntez auprès d'une banque locale (suisse, allemande, américaine, etc.), AERAS ne s'applique pas et vous dépendez du droit local de l'assurance. Pour les expatriés français qui achètent en France, privilégiez systématiquement une banque française pour bénéficier d'AERAS.
Privilégiez un courtier spécialisé doublement : risques aggravés de santé + clientèle expatriée. Ces courtiers connaissent les assureurs français qui acceptent les profils internationaux + ont l'expertise des conventions médicales étrangères et des traductions assermentées. Notre service vous oriente gratuitement vers ces courtiers.

À lire aussi

Frontalier et assurance emprunteur

Statut spécifique des frontaliers Suisse/Luxembourg/Belgique : devise CHF et AERAS.

Non-résident et assurance emprunteur

Non-résident fiscal français ou étranger achetant en France : statut distinct de l'expatrié.

Convention AERAS

Le dispositif AERAS et ses conditions d'application aux profils internationaux.

Loi Lemoine

Capital ≤ 200 000 € et terme avant 60 ans : levier majeur pour les expatriés jeunes.

Délégation d'assurance

Changer d'assureur après l'offre banque pour optimiser les conditions cumulées.

Fausse déclaration AERAS

Les risques d'omission, notamment sur les antécédents santé à l'étranger.

Trouver une assurance adaptée